(资料图片仅供参考)

1、您好，South China Sea 的翻译有两个层面：

2、1）根据北京官方的翻译是：南海（也就是中国南海），和东海（中国东海）是相对应的。

3、2）按照英语的翻译，是以地理位置命名：南中国海，也就是位于中国南面的海洋；和东中国海（Ease China Sea）也是相对应的。所以

4、South China Sea = 按照地理位置的翻译（南中国海）= 中国南海（按照中国官方称法）

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。

标签：